カピバラ兄弟の野望

お肌の質感カピカピだ
俺の名前はカピ
左右の視力がバラバラだ
俺の名前はバラ

お昼は一緒に水のなか
夕方一緒に草食べる
夜にはお鼻の先っちょを
ちょこんと水上に出して眠ってる

カピカピなあなたの心
絶対ツヤツヤにするよ
バラバラなあなたの気持ち
絶対ひとつにしてみせる

あなたのことが好きなんだ
俺の名前はカピ
イネ科の植物好きなんだ
俺の名前はバラ

お昼は一緒にバタフライ
夕方一緒に坐禅組む
夜にはお鼻の先っちょを
ちょこんと星空に向けて眠ってる

カピカピな世界の心
絶対ツヤツヤにするよ
バラバラな世界の気持ち
絶対ひとつにしてみせる

泳ぐの得意なはずなのに
雨に濡れるのが苦手
いつかあなたと身を寄せ合って
木陰で雨宿り
ひたすら雨宿り
涙が止むまでシッカリ手を握る

カピカピなあなたの心
絶対ツヤツヤにするよ
バラバラなあなたの気持ち
絶対ひとつに

カピカピな世界の心
絶対ツヤツヤにするよ
バラバラな世界の気持ち
絶対ひとつにしてみせる

Ambition of Kapybara Brothers

My skin feels dry and flaky
My name is Kapy
My eyesight is different in each eye
My name is Bara

We're in the water together during the day
We eat grass together in the evening. We sleep together at night
With the tip of my nose just above the water

We'll definitely make dry and flaky heart of you shiny again
We'll definitely make scattered feelings of you unite

I like you
My name is Kapy
I like poaceae plants
My name is Bara

We do butterfly together during the day
We do zazen meditation together in the evening
We sleep together at night
With the tip of my nose just facing the starry sky

We'll definitely make dry and flaky heart of this world shiny again
We'll definitely make scattered feelings of this world unite

We should be good at swimming
But we don’t like getting wet in the rain
One day we'll huddle with you
And take shelter in the shade of a tree
Just taking shelter from the rain
We'll hold your hand tightly until the tears stop

We'll definitely make dry and flaky heart of you shiny again
We'll definitely make scattered feelings of you unite

We'll definitely make dry and flaky heart of this world shiny again
We'll definitely make scattered feelings of this world unite