愛すること

いつか
愛することが
できるようになったら
君の目を見つめ

そして君のその歯並びを
誰よりも褒める

空に星
海に魚
田んぼにお米！

牛乳に鳩サブレ
君と、きみと俺！

空に星
海に魚
カレーにお米！

秋の夕べ 帰り道
君と、きみと、俺！

いつか愛することが
できるようになったら
君の目を見つめ

そして君のその歯並びを
誰よりも褒めて
君の果てしない苦しみを
誰よりも癒す

誰よりも癒す

What it means to love

Someday
When I'm able to love
I'll look into your eyes

And praise your teeth alignment
More than anyone else

Stars in the sky
Fish in the sea
Rice in the paddy field !

Milk and Hato Sablé
You, you and me !

Stars in the sky
Fish in the sea
Curry and rice !

On an autumn evening
On my way home
You, you and me !

Someday
When I'm able to love
I'll look into your eyes

And praise your teeth alignment
More than anyone else
I'll heal your endless pain
More than anyone else

I'll heal you more than anyone else